1 00:00:05,047 --> 00:00:07,049 Anterior pe Un vârf de magie: oraș misterios... 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,634 Îți voi trimite mesaj mai târziu, Lex. 3 00:00:08,718 --> 00:00:10,344 Lexi este una dintre cele mai bune prietene ale mele. 4 00:00:10,428 --> 00:00:13,222 Suntem în urmă din Wesson cu fiecare secundă care trece. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,015 Ai dreptate. Ei sunt cu una dintre monedele noastre. 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,934 Nu suntem dușmanii tăi. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,811 Serios? Pentru că se poartă așa cum sunt. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,146 Ish este prietenul meu. 9 00:00:20,229 --> 00:00:21,105 Ea a fost prietena ta. 10 00:00:21,188 --> 00:00:23,315 - Acolo sunt. - Lexi este chiar în spatele nostru. 11 00:00:23,441 --> 00:00:25,693 Crezi că este ultima monedă ascuns într-unul din acei dinți? 12 00:00:25,776 --> 00:00:26,694 Merită încercat. 13 00:00:26,777 --> 00:00:27,611 am primit. 14 00:00:27,695 --> 00:00:29,530 Dă-ne moneda, Ish. Știi că e al nostru. 15 00:00:29,613 --> 00:00:30,740 Bucurați-vă de spectacol, toată lumea. 16 00:00:30,823 --> 00:00:32,616 Și nu uitați să nu atingeți nimic. 17 00:00:36,287 --> 00:00:37,705 Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 18 00:00:37,788 --> 00:00:40,416 Aveam moneda și indiciul. 19 00:00:40,499 --> 00:00:42,001 Ce au ei și noi nu avem? 20 00:00:42,501 --> 00:00:44,170 - Magie. - Avem magie. 21 00:00:44,295 --> 00:00:46,172 Le subestimezi inteligența. 22 00:00:46,922 --> 00:00:48,966 Deci trebuie să ne îmbunătățim. 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,801 Da. in sfarsit. 24 00:00:51,469 --> 00:00:52,845 Nu cred că pot. 25 00:00:52,928 --> 00:00:54,096 O pot face. 26 00:00:54,180 --> 00:00:56,724 Lex, avem nevoie de tine pentru asta. 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,934 Nu voi face asta. 28 00:00:59,018 --> 00:01:00,227 Găsiți o altă cale. 29 00:01:03,898 --> 00:01:08,235 O PINTĂ DE MAGIE: ORAS MISTERIOS 30 00:01:11,363 --> 00:01:13,741 Mamă, ce faci? 31 00:01:13,824 --> 00:01:17,369 Citind acest articol nebun despre un linceric care a urcat un cactus de 20 de metri. 32 00:01:17,453 --> 00:01:20,164 Nu, de ce nu ești la serviciu? 33 00:01:20,247 --> 00:01:21,457 De obicei petrece sâmbăta 34 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 făcând vizite surpriză în diferite cafenele. 35 00:01:23,959 --> 00:01:27,004 Da, nu mai este o surpriză, Trebuie să aleg altă zi. 36 00:01:27,087 --> 00:01:30,132 - Cool. - Știi la ce mă gândeam? 37 00:01:30,216 --> 00:01:33,803 Amintește-ți cât de mult ne-am distrat la hotel când am călătorit? 38 00:01:33,886 --> 00:01:36,847 Am petrecut timp împreună, Ne-am uitat la filme, am comandat room service 39 00:01:36,931 --> 00:01:38,724 iar noi am folosit papucii amuzanți de hotel? 40 00:01:38,808 --> 00:01:40,518 Da, a fost distractiv. 41 00:01:41,936 --> 00:01:42,770 Să facem asta. 42 00:01:43,604 --> 00:01:44,855 Astăzi? 43 00:01:45,940 --> 00:01:48,317 Le-am spus lui Ish și Leo că ieșim. 44 00:01:50,778 --> 00:01:52,696 Legal. Ce au plănuit? 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,074 De obicei. Până mai târziu. 46 00:02:00,496 --> 00:02:02,373 Putem rezolva asta. 47 00:02:02,456 --> 00:02:04,542 Aceste rânduri înseamnă ceva pentru tine? 48 00:02:04,875 --> 00:02:05,793 Nu. 49 00:02:06,836 --> 00:02:08,796 Și am crezut că suntem devreme. 50 00:02:08,879 --> 00:02:10,464 Să ne gândim. 51 00:02:10,881 --> 00:02:13,342 Tatăl lui Zoe a spus că sunt trei monede. 52 00:02:13,425 --> 00:02:16,637 Poate că avem nevoie de toate ca să ni le dea indiciul final pentru drojdie. 53 00:02:16,720 --> 00:02:21,100 Grozav, trebuie să încercăm să luăm moneda pe care soții Wesson l-au luat de la operă. 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,185 De ce trebuie să fii atât de misterios? 55 00:02:26,397 --> 00:02:28,357 - Aici. - Ce faci aici? 56 00:02:28,440 --> 00:02:30,192 Ce simt că fac? 57 00:02:31,235 --> 00:02:32,862 Îți dau moneda noastră. 58 00:02:34,238 --> 00:02:35,781 Zoe, nu o atinge. Ea poate fi vrăjită. 59 00:02:35,865 --> 00:02:37,074 Nu este. 60 00:02:40,494 --> 00:02:41,537 Am nevoie de ajutorul vostru. 61 00:02:41,620 --> 00:02:44,498 Crezi că te vom ajuta? Serios. 62 00:02:44,582 --> 00:02:47,293 Ish, știu că ești supărat pe mine, dar ascultă. 63 00:02:47,835 --> 00:02:51,046 Cred că tatăl meu pleacă prea departe cu chestia asta magică. 64 00:02:51,130 --> 00:02:54,049 El este obsedat să găsesc chestia asta cu pâinea. 65 00:02:54,466 --> 00:02:56,010 Drojdia. 66 00:02:56,093 --> 00:02:57,636 Tot ceea ce. 67 00:02:57,720 --> 00:03:01,181 Urăsc chestia asta magică, dar tatăl meu este hotărât. 68 00:03:01,265 --> 00:03:03,350 Și mi-e teamă ce ar putea face dacă l-ar prinde. 69 00:03:03,434 --> 00:03:05,686 Îmi pare rău, dar să nu cădem în asta. 70 00:03:06,270 --> 00:03:07,354 ŞI. 71 00:03:07,438 --> 00:03:10,858 Și chiar dacă am cădea, ce vrei sa facem? 72 00:03:10,941 --> 00:03:12,151 El este tatăl tău. 73 00:03:12,234 --> 00:03:14,737 Da, dar voi sunteți gardienii. 74 00:03:14,820 --> 00:03:16,447 Și dacă o pot găsi înainte să o facă el, 75 00:03:16,530 --> 00:03:18,991 o pot distruge o dată pentru totdeauna. 76 00:03:21,827 --> 00:03:22,912 Corect. 77 00:03:23,370 --> 00:03:26,206 Ce? Eşti nebun? Aceasta este înșelăciune. 78 00:03:26,290 --> 00:03:28,083 Aș preda moneda dacă ar fi adevărată? 79 00:03:28,876 --> 00:03:30,127 Ne putem ajuta unul pe altul. 80 00:03:30,210 --> 00:03:31,587 Nu, mulțumesc. 81 00:03:33,255 --> 00:03:34,715 Tatăl meu va încerca să-i vrăjească. 82 00:03:36,175 --> 00:03:39,011 Crede-mă, trebuie să găsești drojdia dinaintea ei. 83 00:03:41,680 --> 00:03:42,806 Băieți, un cuvânt? 84 00:03:43,807 --> 00:03:44,892 Fără grabă. 85 00:03:49,480 --> 00:03:51,899 este grav? Nu poate fi dispus să o creadă. 86 00:03:51,982 --> 00:03:54,568 o cunosc. El spune adevărul. 87 00:03:54,652 --> 00:03:56,487 Cum ai spus când ți-a fost furat telefonul? 88 00:03:56,570 --> 00:03:58,405 A făcut o greșeală. 89 00:03:58,489 --> 00:04:00,074 Nu ar face-o de două ori. 90 00:04:00,491 --> 00:04:02,326 Este un cal troian. 91 00:04:02,409 --> 00:04:03,619 Nu știu ce este asta. 92 00:04:04,036 --> 00:04:05,496 Calul mare de lemn ca grecii... 93 00:04:05,579 --> 00:04:07,331 - Un truc. - Asta. 94 00:04:07,414 --> 00:04:10,334 Băieți, haide. Sunt paranoici. 95 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 Ce crezi? 96 00:04:13,087 --> 00:04:15,214 Cred că ea ne-a adus moneda. 97 00:04:15,297 --> 00:04:16,590 Este singura noastră șansă. 98 00:04:26,517 --> 00:04:28,268 Avem toate monedele. 99 00:04:29,103 --> 00:04:30,145 Și acum? 100 00:04:30,938 --> 00:04:35,609 Toate sunt diferite, dar au un lucru în comun. 101 00:04:36,110 --> 00:04:37,319 Găurile. 102 00:04:46,954 --> 00:04:49,581 - Cool. - Băieți, stingeți luminile. 103 00:04:57,214 --> 00:05:00,718 „O cană de zahăr, două căni de făină”. 104 00:05:01,218 --> 00:05:02,261 „Scorțișoară gründe”. 105 00:05:02,761 --> 00:05:05,514 Este o rețetă de prăjituri. Ar trebui să o facem. 106 00:05:05,597 --> 00:05:07,433 - Desigur. - Stai. 107 00:05:07,516 --> 00:05:08,892 Dacă ar vrăji moneda? 108 00:05:09,393 --> 00:05:12,021 Eu nu cred acest lucru. Este scrisul tatălui meu. 109 00:05:12,896 --> 00:05:14,523 Deci trebuie să o facem. 110 00:05:18,527 --> 00:05:20,279 Pune monedele aici. Vor fi în siguranță. 111 00:05:21,321 --> 00:05:22,156 Sper că sunt curați. 112 00:05:27,119 --> 00:05:27,953 Nu. 113 00:05:28,537 --> 00:05:31,248 Vei sta aici. Voi fi cu ochii pe tine. 114 00:05:34,793 --> 00:05:36,128 Cred că suntem pregătiți. 115 00:06:08,035 --> 00:06:11,497 Îmi plac prăjiturile alb-negru, dar ce face? 116 00:06:12,081 --> 00:06:13,916 Nu știu. Nu există șaradă. 117 00:06:13,999 --> 00:06:15,667 Toate acestea sunt o șaradă. 118 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 Nu, cartea noastră de bucate de obicei ne face ghicitori... 119 00:06:17,920 --> 00:06:21,381 Nu contează. Și, nu, nu poți vedea cartea de rețete. 120 00:06:21,465 --> 00:06:24,051 Relaxați-vă. Ea nu este în urmă din cartea de retete. 121 00:06:24,134 --> 00:06:27,304 Zoe are dreptate. Vreau doar ca magia să dispară. 122 00:06:27,387 --> 00:06:30,432 Putem să mâncăm, vă rog? Acest cookie arată uimitor. 123 00:06:30,766 --> 00:06:33,519 Serios? Nu poți mânca asta. 124 00:06:33,602 --> 00:06:34,520 - Dar ea... - Vrei să știi? 125 00:06:34,603 --> 00:06:36,814 Tu mă faci o favoare pentru că ai încredere în mine. 126 00:06:36,897 --> 00:06:39,817 Dacă nu vrea Lasă-mă să fiu vrăjită, bine. 127 00:06:40,359 --> 00:06:41,360 Mulţumesc. 128 00:06:41,735 --> 00:06:45,072 nu voi lăsa Magia ne va birui de data aceasta. 129 00:06:46,657 --> 00:06:50,077 Desigur că avem să mănânce partea neagră și partea albă. 130 00:06:50,160 --> 00:06:52,704 Bine gândit. Deși prefer ciocolata. 131 00:07:07,386 --> 00:07:09,555 Am transformat lumea în alb-negru? 132 00:07:10,305 --> 00:07:12,683 Stai, vezi în alb și negru? 133 00:07:12,766 --> 00:07:16,228 - Tu nu? - Nu. Totul este încă colorat. 134 00:07:17,020 --> 00:07:18,188 Trebuie să fie vraja. 135 00:07:18,272 --> 00:07:20,566 Și acum? Cum ar trebui să ne ajute acest lucru? 136 00:07:26,738 --> 00:07:27,990 Acolo. 137 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Ai văzut? 138 00:07:29,575 --> 00:07:31,785 Nu știu ce vezi. 139 00:07:32,202 --> 00:07:34,955 {\an8}Special 17. Este colorat. 140 00:07:35,038 --> 00:07:36,039 Acest? 141 00:07:38,584 --> 00:07:39,710 Aici din nou. 142 00:07:39,793 --> 00:07:41,086 Nu este colorat pentru mine. 143 00:07:41,170 --> 00:07:42,421 Dar trebuie să fie indiciul nostru. 144 00:07:43,213 --> 00:07:44,047 Hei băieți. 145 00:07:46,216 --> 00:07:48,343 Zoe, aproape că plec. vrei ceva? 146 00:07:48,427 --> 00:07:50,137 Da, o iau. 147 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 Vreau să-mi petrec ziua cu tine. 148 00:07:52,890 --> 00:07:54,308 Credeam că ai planuri cu prietenii tăi. 149 00:07:54,391 --> 00:07:56,143 - Am terminat. - Am terminat? 150 00:07:57,436 --> 00:07:58,854 Așa că lasă distracția să înceapă. 151 00:07:59,479 --> 00:08:00,939 Imediat după ce am trimis asta. 152 00:08:05,861 --> 00:08:07,237 - Ce a fost asta? - Da. 153 00:08:07,321 --> 00:08:09,489 Trebuie să avem grijă de ghicitoare. Buna ziua? 154 00:08:09,573 --> 00:08:11,325 Băieți, mama mea era plină de culoare. 155 00:08:11,408 --> 00:08:12,868 Pentru mine, nu. 156 00:08:12,951 --> 00:08:15,412 Mama ta este numărul 17. 157 00:08:15,495 --> 00:08:16,914 Nu are sens. 158 00:08:16,997 --> 00:08:20,584 Nu încă, dar cred că este arătându-mi că mama are un indiciu. 159 00:08:20,667 --> 00:08:22,836 Trebuie să petrec timp cu ea și află ce este. 160 00:08:22,920 --> 00:08:25,839 Iar indiciul meu are legătură cu numărul 17. 161 00:08:26,381 --> 00:08:28,175 Chiar nu vezi nimic în culoare? 162 00:08:28,550 --> 00:08:30,135 Eu și Zoe avem o pistă. 163 00:08:39,770 --> 00:08:43,065 Nu. Nu cred că indiciul meu este aici. 164 00:08:43,148 --> 00:08:44,858 Sau poate nu vom avea toți unul. 165 00:08:52,407 --> 00:08:54,701 Să aflăm asta. 166 00:08:55,869 --> 00:08:58,163 Din nou, 17. 167 00:08:58,747 --> 00:09:00,165 De unde începem? 168 00:09:00,249 --> 00:09:02,000 Indiciul lui Zoe este mama ei, 169 00:09:02,084 --> 00:09:04,544 Poate că indiciul tău este ceva personal pentru tine. 170 00:09:04,920 --> 00:09:06,213 Acest lucru este puțin probabil. 171 00:09:06,296 --> 00:09:10,300 Leo, nu poți respinge ideile daca nu ai niciunul. 172 00:09:10,759 --> 00:09:11,927 Cred că Lex are dreptate. 173 00:09:12,386 --> 00:09:14,513 Bine, atunci, 17. 174 00:09:14,596 --> 00:09:17,140 Abia aștept până la 17 ani pentru a aplica la facultate. 175 00:09:17,224 --> 00:09:19,351 - Îți place revista Dezessete. - Strada 17. 176 00:09:19,810 --> 00:09:21,228 Acolo este Rock-A-Bay Records. 177 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 - Îți place locul acela. - Și asta! 178 00:09:23,230 --> 00:09:25,023 Stai, tu nu știi asta. Ar putea fi un... 179 00:09:25,107 --> 00:09:29,194 Nu. Lexi are dreptate. Rock-A-Bay este magazinul nostru de discuri preferat. 180 00:09:29,278 --> 00:09:31,613 Acest lucru trebuie să fie corect. Să mergem. 181 00:09:51,133 --> 00:09:52,467 Și Vrăjitorul din Oz? 182 00:09:52,551 --> 00:09:55,178 Îți place când apare acest film de la alb-negru la culoare. 183 00:09:55,262 --> 00:09:57,055 Poate un alt film. 184 00:10:02,853 --> 00:10:04,271 De ce te uiți la mine? 185 00:10:05,647 --> 00:10:08,108 Nu știu. Ești interesant. 186 00:10:08,650 --> 00:10:10,944 Mai mult decât televiziune? sunt flatat. 187 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Cine e? 188 00:10:14,156 --> 00:10:16,283 Nu știu? Poate ar trebui să aflu. 189 00:10:16,366 --> 00:10:17,200 Corect. 190 00:10:22,831 --> 00:10:23,832 Mulţumesc. 191 00:10:27,419 --> 00:10:29,004 Ai comandat de la Gelmos? 192 00:10:29,087 --> 00:10:32,883 Desigur. Știu că nu este room service, dar ne putem preface. 193 00:10:33,383 --> 00:10:34,593 Cere preferatul tău. 194 00:10:35,260 --> 00:10:37,512 Bețișoare de pui și cartofi prăjiți. 195 00:10:38,305 --> 00:10:39,306 Excelent. 196 00:10:39,389 --> 00:10:41,475 Ce? Nu-ți mai place Gelmos? 197 00:10:41,892 --> 00:10:44,603 Toate bune. Sunt doar un pic bătrân pentru bastoane de pui. 198 00:10:46,438 --> 00:10:47,314 Când s-a întâmplat asta? 199 00:10:49,316 --> 00:10:51,401 Știți ce putem face pentru desert? 200 00:10:51,485 --> 00:10:53,820 Putem coace tort de cană la cuptorul cu microunde ca înainte. 201 00:10:53,904 --> 00:10:56,073 Să gătească. Este clar. Asta trebuie să fie. 202 00:10:57,115 --> 00:10:58,283 Asta ce? 203 00:11:00,077 --> 00:11:02,162 Cea mai bună idee pe care ai avut-o toată ziua. 204 00:11:04,164 --> 00:11:08,085 Ridică-te Spune-mi ce mai aștepți 205 00:11:08,168 --> 00:11:11,838 Luați legătura Știu că o vrei 206 00:11:11,922 --> 00:11:15,133 Așa că trezește-te Există o lume a iubirii care te așteaptă 207 00:11:15,217 --> 00:11:16,885 CURĂȚAREA AUTOCOLANTULUI VERDE = 50% REDUCERE - ALBASTRU = 20% 208 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Lichidarea autocolantului. Legal! 209 00:11:21,681 --> 00:11:22,682 {\an8}Sau nu. 210 00:11:23,517 --> 00:11:26,269 {\an8}Nu știu dacă are o reducere de 20%, 211 00:11:26,353 --> 00:11:28,480 {\an8}50% sau dacă este doar un autocolant. 212 00:11:36,113 --> 00:11:37,447 ce faci? 213 00:11:37,531 --> 00:11:40,367 Ați văzut un album numit Emboscada? 214 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 Nu-l găsesc nicăieri. 215 00:11:42,452 --> 00:11:44,246 Este a lui Besson. 216 00:11:45,080 --> 00:11:48,417 Încercați să vorbiți în cod să-mi spui că este o ambuscadă? 217 00:11:49,042 --> 00:11:51,920 Dacă asta crezi că fac, Poate nu spune nimănui. 218 00:11:52,003 --> 00:11:54,840 Trebuie să te oprești. Lexi este de partea noastră. 219 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 - Ish, vino aici. - A văzut? Ea a găsit chiar și un indiciu. 220 00:11:58,260 --> 00:11:59,970 Vezi asta. Am crezut că este „plătește unul, primești doi”. 221 00:12:21,950 --> 00:12:23,952 A durat întotdeauna ceva timp? 222 00:12:24,619 --> 00:12:26,246 Au trecut mai puțin de două minute. 223 00:12:27,664 --> 00:12:29,416 Nu se întâmplă nimic. 224 00:12:30,584 --> 00:12:31,585 Este în creștere. 225 00:12:32,836 --> 00:12:34,880 Îți plăcea să faci prăjituri. 226 00:12:35,797 --> 00:12:37,549 Cred că și el a crescut în asta. 227 00:12:57,027 --> 00:12:58,236 Mare. 228 00:12:59,404 --> 00:13:00,572 Foarte gustoase. 229 00:13:02,866 --> 00:13:05,160 Mă face să vreau ganache-ul de ciocolată al restaurantului. 230 00:13:05,243 --> 00:13:07,537 Exact la asta ma gandeam. 231 00:13:11,917 --> 00:13:14,294 Nu pot să cred că am găsit asta pe vinil. 232 00:13:14,377 --> 00:13:15,879 A fost o versiune limitată! 233 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Știu. Trebuie să mă împrumuți într-o zi. 234 00:13:18,048 --> 00:13:20,759 Vor vorbi despre muzică toată ziua sau a uitat 235 00:13:20,842 --> 00:13:23,470 care are o drojdie magică Ce trebuie să găsim? 236 00:13:24,054 --> 00:13:26,681 trebuie sa recunosc, cand vorbesti asa, 237 00:13:26,765 --> 00:13:28,433 Prefer să vorbesc despre muzică. 238 00:13:28,517 --> 00:13:30,435 Este exact ceea ce își dorește ea. 239 00:13:30,519 --> 00:13:31,353 Ce este. 240 00:13:31,436 --> 00:13:32,854 Nu, gândește-te. 241 00:13:32,938 --> 00:13:36,316 Te-a dus la Rock-A-Bay, A vorbit despre muzică, a pierdut timpul. 242 00:13:36,399 --> 00:13:38,610 Ea ne distrage atenția de la enigmă. 243 00:13:38,693 --> 00:13:42,948 Leo, știu că nu ai încredere în mine, dar nu din cauza magiei. 244 00:13:43,031 --> 00:13:44,449 Nu m-ai plăcut niciodată. 245 00:13:45,283 --> 00:13:47,702 Ești gelos pe mine iar Ish a început să stea împreună. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,538 Doar recunoașteți că asta este. 247 00:13:49,621 --> 00:13:51,540 Știi totul, nu-i așa? 248 00:13:51,998 --> 00:13:56,336 Știu că dacă cineva evită Lasă ghicitoarea să fie rezolvată, tu ești. 249 00:13:56,419 --> 00:13:58,088 Nu este adevărat. 250 00:13:58,171 --> 00:14:02,217 Serios? Pentru că toată lumea a găsit indiciul, cu excepția Leului. 251 00:14:02,300 --> 00:14:03,802 Și ne-am plimbat prin tot orașul. 252 00:14:03,885 --> 00:14:05,303 Nu cred. 253 00:14:09,432 --> 00:14:10,267 Are dreptate? 254 00:14:13,019 --> 00:14:14,521 Cum ai putut să mă minți? 255 00:14:16,064 --> 00:14:19,192 Lexi are dreptate, Tu ești cel care sabotezi totul. 256 00:14:21,319 --> 00:14:22,445 Ish, 257 00:14:26,491 --> 00:14:27,784 Chiar ai încredere în ea? 258 00:14:28,118 --> 00:14:30,787 Acum, am mai multă încredere decât în ​​tine. 259 00:14:32,414 --> 00:14:36,418 Vreau doar să știi că nu, 260 00:14:37,085 --> 00:14:38,169 dar am încredere în tine. 261 00:14:39,754 --> 00:14:43,425 Mulțumesc, Leo. Deci, ai vreo idee? 262 00:14:43,842 --> 00:14:46,386 Da am. 263 00:14:49,931 --> 00:14:52,058 Am văzut păsări colorate. 264 00:14:52,809 --> 00:14:53,810 Păsări? 265 00:14:54,644 --> 00:14:57,188 Ce? Ca șoimii și vrăbiile? 266 00:14:57,272 --> 00:14:59,733 De toate tipurile. Toate sunt colorate. 267 00:15:00,483 --> 00:15:01,776 Dar ce contează? 268 00:15:01,860 --> 00:15:04,446 Este doar un alt indiciu pe care nu am putut să le rezolvăm. 269 00:15:08,700 --> 00:15:11,328 Sunt lucruri Ce ai vrea să știu? 270 00:15:12,078 --> 00:15:13,413 Precum ce? 271 00:15:13,496 --> 00:15:16,249 Nu știu. De aceea intreb. 272 00:15:16,333 --> 00:15:19,085 Dacă ar fi un lucru că ai putea să-mi spui acum, 273 00:15:19,169 --> 00:15:21,254 - ce ar fi? - Stai pe loc. 274 00:15:21,338 --> 00:15:24,257 - Îmi spui asta? - Nu, serios, stai pe loc. 275 00:15:26,134 --> 00:15:27,218 Ce zici de pâine? 276 00:15:27,594 --> 00:15:31,097 Aveți o părere despre tipurile de pâine? Ce zici de drojdie? 277 00:15:36,019 --> 00:15:38,521 Trebuie să fiu sincer, e ceva ciudat. 278 00:15:38,605 --> 00:15:40,440 Ciudat? Precum ce? Poți să descrii? 279 00:15:40,523 --> 00:15:43,401 Nu, asta este. este... 280 00:15:43,943 --> 00:15:46,071 Toată ziua, cred, indiferent ce facem, 281 00:15:46,154 --> 00:15:47,113 Nu te distrezi. 282 00:15:48,239 --> 00:15:50,533 Nu este adevărat. ma distrez. 283 00:15:50,617 --> 00:15:51,701 Nu, nu. 284 00:15:52,661 --> 00:15:55,038 Cumva, ai crescut în fața mea, 285 00:15:55,121 --> 00:15:56,247 Doar că nu am văzut. 286 00:15:56,998 --> 00:15:59,084 am fost foarte ocupat cu mutarea și cu căsătoria. 287 00:15:59,167 --> 00:16:00,794 Nu este adevărat, eu... 288 00:16:00,877 --> 00:16:03,672 Bine. Ai îmbătrânit pentru ziua la hotel. 289 00:16:05,924 --> 00:16:09,052 Poate imi place de lucruri diferite acum, 290 00:16:09,594 --> 00:16:12,055 dar încă îmi place să petrec timpul cu tine. 291 00:16:13,056 --> 00:16:14,849 - Serios? - Serios. 292 00:16:16,267 --> 00:16:18,895 Dar poate fără împletituri sau bețișoare de pui, nu? 293 00:16:18,978 --> 00:16:22,273 Da, dar ce zici de galeriile de artă și sushi? 294 00:16:22,857 --> 00:16:24,484 Sushi, chiar? 295 00:16:30,281 --> 00:16:32,033 Stai, brățara mi s-a blocat. 296 00:16:35,829 --> 00:16:37,872 Mamă, brățara ta. De unde l-ai luat? 297 00:16:37,956 --> 00:16:38,873 TRANSPORT BAY CITY 298 00:16:38,957 --> 00:16:41,501 asta? Întotdeauna am. Cu greu o folosesc. 299 00:16:41,876 --> 00:16:43,420 Ți-a dat tata? 300 00:16:43,920 --> 00:16:45,380 Tatăl? Nu. 301 00:16:45,463 --> 00:16:48,091 L-am reparat când orașul s-a oprit să accepte jetoane de metrou. 302 00:16:48,174 --> 00:16:49,843 Oamenii au început pentru a face bijuterii cu ei. 303 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Cool, nu-i așa? 304 00:16:51,428 --> 00:16:52,470 Jetoane de metrou? 305 00:16:52,554 --> 00:16:55,014 Înainte ca metroul să accepte carduri, 306 00:16:55,098 --> 00:16:57,016 toată lumea folosea jetoane pentru a merge cu metroul. 307 00:17:01,271 --> 00:17:02,897 Te superi dacă îl sun pe Leo repede? 308 00:17:03,481 --> 00:17:06,025 Am o idee mai bună. De ce nu stai cu el? 309 00:17:06,693 --> 00:17:08,945 - E sigur? - Am. 310 00:17:14,033 --> 00:17:15,160 Te iubesc. 311 00:17:15,744 --> 00:17:17,620 Poate putem mânca sushi mâine. 312 00:17:18,747 --> 00:17:19,748 Închis. 313 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Apoi mama ta a devenit din nou alb-negru 314 00:17:25,211 --> 00:17:27,881 când am spus că monedele erau jetoane de metrou? 315 00:17:27,964 --> 00:17:29,799 Nu am auzit niciodată de jetoane de metrou. 316 00:17:29,883 --> 00:17:30,884 Dar are sens. 317 00:17:30,967 --> 00:17:33,052 Tatăl meu a muncit mult in statiile de metrou. 318 00:17:33,136 --> 00:17:36,973 Dar cum rămâne cu pista mea? Și ce zici de Leo? 319 00:17:37,056 --> 00:17:39,142 Ca să nu mai vorbim de faptul că ți-ai găsit indiciul 320 00:17:39,225 --> 00:17:40,560 și încă îl vezi în alb-negru. 321 00:17:40,977 --> 00:17:44,647 Probabil că trebuie să le rezolvăm pe toate trei indicii înainte ca totul să revină la normal. 322 00:17:46,816 --> 00:17:48,234 - Nu acela. - Ce? 323 00:17:48,318 --> 00:17:50,945 Tatăl meu a trimis un mesaj. Vrea să știe unde sunt. 324 00:17:52,238 --> 00:17:54,908 Mai bine plec. Dacă află că eu sunt tu, 325 00:17:54,991 --> 00:17:56,701 nici nu vreau sa stiu. 326 00:17:56,785 --> 00:17:58,244 - Urează-mi noroc. - Totul va fi bine. 327 00:17:58,745 --> 00:18:01,664 - Promiți să ne ții la curent? - Da. 328 00:18:02,457 --> 00:18:03,291 Lexi... 329 00:18:06,336 --> 00:18:07,378 Mulțumesc pentru monedă. 330 00:18:12,133 --> 00:18:13,510 Am spus că nu e chiar așa de rea. 331 00:18:13,593 --> 00:18:15,720 E tare, cred. 332 00:18:15,804 --> 00:18:18,389 Chiar dacă încă nu îmi place gustul ei pentru muzică. 333 00:18:18,473 --> 00:18:22,435 Bine, jetoane de metrou, numărul 17 și păsările. 334 00:18:22,519 --> 00:18:24,145 Nu are sens. 335 00:18:24,854 --> 00:18:26,815 Există o stație de metrou pe strada 17? 336 00:18:26,898 --> 00:18:28,942 M-am gândit deja la asta. Nu. 337 00:18:29,025 --> 00:18:32,612 Și nu, nu există stație de metrou numit și după o pasăre. 338 00:18:33,071 --> 00:18:34,948 Ne lipsește ceva. 339 00:18:35,031 --> 00:18:36,866 Ar trebui să luăm monedele și proiectați din nou rețeta. 340 00:18:37,325 --> 00:18:39,035 Bună idee. Să luăm monedele. 341 00:18:40,787 --> 00:18:41,830 Nu. 342 00:18:41,913 --> 00:18:43,540 Nu. 343 00:18:43,623 --> 00:18:44,916 Nu. 344 00:18:45,708 --> 00:18:47,168 Monedele au dispărut! 345 00:18:47,252 --> 00:18:48,795 Poate ai greșit șosetele. 346 00:18:48,878 --> 00:18:51,256 Nu l-am prins. Am o singură pereche așa. 347 00:18:52,173 --> 00:18:53,174 Nu cred. 348 00:18:54,551 --> 00:18:55,885 Am avut încredere în ea. 349 00:18:55,969 --> 00:18:58,596 Ea a mințit tot timpul. 350 00:18:59,264 --> 00:19:00,974 Nu a primit niciodată un mesaj de la tatăl ei. 351 00:19:01,057 --> 00:19:03,685 Ea a venit aici și ne-a furat monedele. 352 00:19:03,768 --> 00:19:05,645 Îmi pare rău, băieți. 353 00:19:06,354 --> 00:19:09,482 E vina mea. Am insistat că e de încredere. 354 00:19:10,483 --> 00:19:13,152 ai avut dreptate. Ar fi trebuit să te cred. 355 00:19:13,236 --> 00:19:15,446 E în regulă, Ish. Nu știai că Lexi... 356 00:19:15,530 --> 00:19:16,990 Cum am putut să fiu atât de naiv? 357 00:19:17,073 --> 00:19:18,366 Nu te învinovăți atât de mult. 358 00:19:18,867 --> 00:19:21,786 Doar pentru că ea este un manipulator, fals și perfid, 359 00:19:21,870 --> 00:19:23,288 Nu înseamnă că ești. 360 00:19:24,330 --> 00:19:25,456 Mulţumesc. 361 00:19:25,999 --> 00:19:27,292 Ştii ce vreau să spun. 362 00:19:27,375 --> 00:19:29,210 Întotdeauna vezi binele în oameni. 363 00:19:30,128 --> 00:19:31,337 Chiar și în mine. 364 00:19:31,838 --> 00:19:34,215 Și asta îmi place la tine. 365 00:19:35,300 --> 00:19:38,469 Ai terminat cu ruperea mătăsii? 366 00:19:38,553 --> 00:19:40,972 Pentru că avem probleme mai importante. 367 00:19:41,055 --> 00:19:43,308 Soții Wesson au monedele noastre. 368 00:19:52,191 --> 00:19:53,860 Mare. Te-ai întors. 369 00:19:53,943 --> 00:19:55,028 Ți-ai luat timp. 370 00:19:56,070 --> 00:19:57,155 A durat ceva timp. 371 00:19:57,238 --> 00:20:00,450 M-am gândit că îmi va trebui să câștig încrederea lor înapoi. 372 00:20:00,533 --> 00:20:01,701 Cum a fost? 373 00:20:02,493 --> 00:20:04,829 Ish nu va mai fi niciodată prietenul meu. 374 00:20:06,372 --> 00:20:07,874 Știu că doare, iubito, 375 00:20:07,957 --> 00:20:10,835 dar ai fi bătrân pentru această prietenie oricum. 376 00:20:11,461 --> 00:20:14,505 Vezi pentru mine, prieteniile sunt volubile și trecătoare. 377 00:20:14,589 --> 00:20:18,259 Dar loialitate familiei tale pentru totdeauna. 378 00:20:18,801 --> 00:20:20,678 Ea a avut încredere în mine. 379 00:20:20,762 --> 00:20:22,680 L-a convins chiar pe Leo iar Zoe să aibă încredere în mine. 380 00:20:23,890 --> 00:20:24,891 Asta arată 381 00:20:24,974 --> 00:20:28,227 ca niciunul dintre ei să nu fie gardian. 382 00:20:28,311 --> 00:20:29,854 Nu sunt inteligenți. 383 00:20:30,355 --> 00:20:33,024 Tată, haide. 384 00:20:33,107 --> 00:20:34,859 Știu că îți este greu cu asta, 385 00:20:34,943 --> 00:20:36,653 Dar promit că va merita. 386 00:20:37,195 --> 00:20:39,864 Când primim drojdia, totul se va schimba. 387 00:20:41,157 --> 00:20:44,285 Lasă-mă să văd monedele. 388 00:20:51,042 --> 00:20:53,628 - Nu sunt cu ei. - Ce? 389 00:20:53,711 --> 00:20:55,505 Îmi pare rău, tată. 390 00:20:55,922 --> 00:20:58,800 Când aveam de gând să-i iau, m-au dat afară. 391 00:20:59,801 --> 00:21:01,427 Credeam că i-am păcălit. 392 00:21:01,886 --> 00:21:03,972 Probabil că m-au bănuit tot timpul. 393 00:21:06,432 --> 00:21:08,351 Lexi, n-ar fi trebuit te pune in aceasta situatie. 394 00:21:09,018 --> 00:21:11,020 Erau trei împotriva mea. 395 00:21:11,104 --> 00:21:12,480 Nu am putut face nimic. 396 00:21:12,563 --> 00:21:15,358 Știu, iubito. Ai făcut tot ce ai putut. 397 00:21:16,818 --> 00:21:19,237 Nu ești supărat? 398 00:21:19,320 --> 00:21:21,155 Chiar dacă am pierdut si moneda noastra? 399 00:21:21,239 --> 00:21:22,865 Desigur. 400 00:21:22,949 --> 00:21:24,867 Știam riscurile. 401 00:21:25,535 --> 00:21:26,577 Nu vă faceți griji. 402 00:21:27,578 --> 00:21:29,080 Să găsim o cale. 403 00:21:31,708 --> 00:21:34,252 Trebuie să luăm linia șase pentru trenul "A", 404 00:21:34,335 --> 00:21:36,838 apoi ia autobuzul care ne va duce spre nord. 405 00:21:36,921 --> 00:21:39,507 Acest sanctuar de păsări ar fi bine raspunsul nostru. 406 00:21:39,590 --> 00:21:42,135 Avem de unde alege? Tot ce mă puteam gândi era locul ăsta. 407 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 Nu spune nimic. Aici. 408 00:21:50,476 --> 00:21:52,687 -Nu pot sa te cred... - Ish, te rog. 409 00:21:52,770 --> 00:21:56,190 Știu că ce am făcut a fost greșit, si imi pare rau ca le-am luat. 410 00:21:58,943 --> 00:22:00,069 Noroc. 411 00:22:01,446 --> 00:22:04,449 Am avut o idee, aș putea greși, 412 00:22:04,532 --> 00:22:05,616 cum a fost cu Rock-A-Bay, 413 00:22:05,700 --> 00:22:08,745 dar venind aici, Am fost la Avis Antiguidades. 414 00:22:08,828 --> 00:22:10,872 Ai făcut cumpărături venind aici? 415 00:22:10,955 --> 00:22:15,418 Nu, dar există multe lucruri cool și vechi acolo. 416 00:22:16,294 --> 00:22:17,628 Poate că indiciul lui Leo este acolo. 417 00:22:17,712 --> 00:22:19,630 Încerci să ne păcăli din nou. 418 00:22:19,714 --> 00:22:23,634 „Avis Antiquities” se scrie A-V-I-S, nu A-V-E-S. 419 00:22:24,135 --> 00:22:27,055 ai dreptate. Trebuie să fie o altă greșeală. 420 00:22:28,056 --> 00:22:29,098 Îmi pare rău. 421 00:22:34,103 --> 00:22:35,980 Chiar crede că suntem proști. 422 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 De parcă am ascultat la ceea ce spune ea acum. 423 00:22:38,191 --> 00:22:39,525 Are dreptate. 424 00:22:39,609 --> 00:22:40,860 Serios? 425 00:22:41,194 --> 00:22:45,490 Avis Antiguidades este la două străzi distanță, iar sanctuarul păsărilor este în suburbii. 426 00:22:45,573 --> 00:22:46,949 Cred că trebuie să verificăm. 427 00:22:47,992 --> 00:22:49,035 Sunt de acord. 428 00:22:50,787 --> 00:22:52,997 Ai avut dreptate cu Lexi. 429 00:22:53,581 --> 00:22:55,666 Ea a făcut un lucru grozav acum. 430 00:22:56,709 --> 00:22:59,295 Da, cred că a făcut-o. 431 00:23:01,089 --> 00:23:02,840 Am spus că mă pricep să judec caracterul. 432 00:23:17,188 --> 00:23:19,482 Cocoșul a devenit din nou alb-negru. 433 00:23:19,565 --> 00:23:21,692 Suntem în locul potrivit. Lexi avea dreptate. 434 00:23:22,110 --> 00:23:25,363 Dar de ce ne-ar trimite magia la un magazin de antichități? 435 00:23:33,955 --> 00:23:35,915 Și pista mea este încă colorată. 436 00:23:36,624 --> 00:23:38,918 Hei, sunt 17 dolari. 437 00:23:39,001 --> 00:23:40,378 Poate că trebuie să-l cumpărăm. 438 00:23:41,003 --> 00:23:42,296 Nu, este încă în culoare. 439 00:23:42,755 --> 00:23:46,384 Și nu costă 17. Costa 1.700. 440 00:23:48,803 --> 00:23:51,472 Poate sunt 17 candelabre. 441 00:23:51,556 --> 00:23:53,516 Unu, doi, trei, patru... 442 00:23:53,599 --> 00:23:56,060 Nu cred că asta este. 443 00:24:02,024 --> 00:24:04,944 Nu cred că acesta este un indiciu, Dar ar putea fi nevoit să-l cumpăr. 444 00:24:05,027 --> 00:24:06,028 Concentrează-te. 445 00:24:06,362 --> 00:24:07,530 Aici! 446 00:24:12,994 --> 00:24:14,996 Turnichet de metrou 17th Street. 447 00:24:16,664 --> 00:24:19,250 Turnichet SUBWAY STRADA 17 448 00:24:19,625 --> 00:24:21,669 17 tocmai a devenit alb-negru. 449 00:24:21,752 --> 00:24:25,214 Și asta. Avem jetoane de metrou, Acesta este un turnichet de metrou... 450 00:24:25,298 --> 00:24:27,175 Acum am înțeles indiciul mamei mele. 451 00:24:27,258 --> 00:24:29,051 Trebuie să folosim cipurile aici. 452 00:24:31,262 --> 00:24:32,638 Crezi că drojdia este acolo? 453 00:24:33,097 --> 00:24:35,141 Are sens, dar unde? 454 00:24:35,224 --> 00:24:37,226 Nu știu, dar trebuie să vedem. 455 00:24:38,895 --> 00:24:42,982 Așteaptă. Daca gresim, vom pierde monedele. 456 00:24:44,108 --> 00:24:47,612 Dar dacă avem dreptate, câștigăm. 457 00:24:48,738 --> 00:24:50,114 Ce crezi? 458 00:24:50,198 --> 00:24:52,700 Cred că sunt gata pentru ca această ghicitoare să se termine. 459 00:24:53,576 --> 00:24:55,077 Să mergem cu totul. 460 00:25:05,546 --> 00:25:08,257 Bine, aici merge. 461 00:25:18,059 --> 00:25:19,727 Totul a redevenit colorat. 462 00:25:25,233 --> 00:25:26,192 Ce este? 463 00:25:26,275 --> 00:25:27,652 Cred că este un bilet. 464 00:25:27,735 --> 00:25:29,111 Trebuie să fie acolo unde este drojdia. 465 00:25:29,195 --> 00:25:30,529 {\an8}STAȚIA UNITĂRII 466 00:25:30,947 --> 00:25:33,199 - Spre Unity Station. - Staţi să văd. 467 00:25:33,282 --> 00:25:36,035 Trebuie să mergem acolo. Suntem foarte aproape de a afla. 468 00:25:36,118 --> 00:25:38,329 Există o singură problemă. 469 00:25:39,205 --> 00:25:41,832 Această stație nu există. 470 00:25:57,014 --> 00:25:58,933 BAZAT PE CARTEA DE CINDY CALLAGHAN